有一个非洲酋长到伦敦访问，一群记者在机场就围住了他。一个记者问了：“早上好,酋长先生。你的路途舒适吗？”当然，这是用英语问的了，酋长听了，然后发出了一连串刺耳的声音--哄、哼、啊、吱、嘶嘶，然后用纯正的英语回答道：“yes,very comfact.是的，非常地舒适。”记者又问：“那么，您准备在这里待多久呢？”他发出了同样的一连串噪音，然后答道：“About three weeks,I think.大约三星期，我想。”记者们都觉得很奇怪，“酋长，告诉我，您是在哪里学的这样流利的英语？”酋长回答道：“哄~吭~啊~吱~~嘶嘶 ~~from the radio.从短波收音机里。”原来这位酋长大人学英文的同时，把收音机电波的噪音也一并学了过来。